« Une chose gagne-t-elle ou perd-elle à être reprise ? ». La coquille, l'erreur d'impression ne peut être manquée et doit-être reprise. Elle est représentée sur le champ, la page 88 est photographiée ; car la page 88 résume la Gjentagelsen de Sören Kierkegaard ; « une nouvelle catégorie qui doit être découverte ». Elle se définie elle même et se perd dans les langues. Ce sont les deux lignes traitant précisément de ce sujet qui sont répétés. Elles redisent, selon Johann Georg Hamann, l'expression dans toutes les langues.